1
00:00:32,500 --> 00:00:35,831
సరే జిమ్, మీ
త్రైమాసికాలు చాలా బాగున్నాయి.

2
00:00:35,971 --> 00:00:38,113
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి
లైబ్రరీకి వెళ్తున్నారా?

3
00:00:38,163 --> 00:00:40,297
ఓహ్, నేను మీకు చెప్పాను
నేను దానిని మూసివేయలేకపోయాను, కాబట్టి

4
00:00:40,404 --> 00:00:43,743
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు
మార్గదర్శకత్వం కోసం మాస్టర్?

5
00:00:44,460 --> 00:00:46,062
ఇదేనా నువ్వు
గొల్లభామ?

6
00:00:46,145 --> 00:00:48,782
నిజానికి మీరు పిలిచారు
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కానీ అవును. 

7
00:00:49,428 --> 00:00:51,715
సరే, నన్ను అనుమతించు
ఇది ఎలా జరిగిందో మీకు చూపుతుంది.

8
00:00:51,829 --> 00:00:54,537
అవును, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
దయచేసి మీ ఆఫీస్ మేనేజర్.

9
00:00:54,580 --> 00:00:58,135
అవును, హలో, ఇది మైఖేల్
స్కాట్, నేను ప్రాంతీయ మేనేజర్ని

10
00:00:58,150 --> 00:01:00,040
Dundler Mifflin యొక్క
పేపర్ ఉత్పత్తులు.

11
00:01:00,464 --> 00:01:03,224
అప్పుడే మాట్లాడాలనిపించింది
మీరు "మేనేజర్-ఎ-మేనేజర్".

12
00:01:06,172 --> 00:01:09,057
సరే, ఒప్పందం పూర్తయింది!
చాలా ధన్యవాదాలు సార్,

13
00:01:09,247 --> 00:01:10,841
నువ్వు పెద్దమనిషివి
మరియు ఒక పండితుడు.

14
00:01:13,038 --> 00:01:16,763
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, సరే,
నన్ను క్షమించండి, నా తప్పు.

15
00:01:18,905 --> 00:01:23,968
అది నేను మాట్లాడుతున్న స్త్రీ
కు... ఆమెకు చాలా తక్కువ స్వరం ఉంది.

16
00:01:24,504 --> 00:01:26,063
బహుశా ధూమపానం చేసేవాడు. కాబట్టి...

17
00:01:30,035 --> 00:01:31,381
కాబట్టి అది
అది చేసిన విధానం.

18
00:01:31,787 --> 00:01:34,798
నేను డండ్లర్‌లో ఉన్నాను
12 సంవత్సరాలు మిఫ్లిన్,

19
00:01:34,801 --> 00:01:37,227
చివరి నాలుగు
ప్రాంతీయ మేనేజర్

20
00:01:37,569 --> 00:01:39,770
కావాలంటే
ఇక్కడికి రండి,

21
00:01:41,016 --> 00:01:42,839
చూడండి, మన దగ్గర ఉంది
మొత్తం అంతస్తు

22
00:01:42,940 --> 00:01:45,410
కాబట్టి ఇది నా రాజ్యం,
కంటికి కనిపించినంత దూరం.

23
00:01:45,412 --> 00:01:48,106
ఆహ్, ఇది మాది
రిసెప్షనిస్ట్, పామ్.

24
00:01:48,183 --> 00:01:51,049
పామ్, పామ్ పామ్! పామ్ బీస్లీ.

25
00:01:51,462 --> 00:01:53,444
పామ్ మాతో ఉన్నారు

26
00:01:53,577 --> 00:01:55,586
ఎప్పటికీ, సరియైన పామ్?

27
00:01:55,947 --> 00:01:56,890
బాగా, నాకు తెలియదు ...

28
00:01:56,943 --> 00:01:58,186
అనుకుంటే
ఆమె ఇప్పుడు అందంగా ఉంది

29
00:01:58,237 --> 00:02:00,793
మీరు ఆమెను చూసి ఉండాలి
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం!

30
00:02:00,938 --> 00:02:01,395
ఏమిటి?

31
00:02:02,276 --> 00:02:03,683
ఏదైనా సందేశాలు ఉన్నాయా?

32
00:02:05,064 --> 00:02:06,401
అవును, కేవలం ఫ్యాక్స్

33
00:02:08,440 --> 00:02:09,767
పామ్, ఇది
కార్పొరేట్ నుండి.

34
00:02:09,782 --> 00:02:11,424
నేను ఎన్ని సార్లు చేసాను
ఉందని మీకు చెప్పారు

35
00:02:11,444 --> 00:02:13,632
ప్రత్యేక ఫైలింగ్ క్యాబినెట్
కార్పొరేట్ నుండి వస్తువుల కోసం?

36
00:02:13,686 --> 00:02:14,270
మీరు నాకు చెప్పలేదు!

37
00:02:14,297 --> 00:02:16,174
దీనిని అంటారు
వ్యర్థ కాగితం బుట్ట.

38
00:02:19,009 --> 00:02:19,719
అది చూడు!

39
00:02:21,563 --> 00:02:22,616
ఆ ముఖం చూడు!

40
00:02:22,750 --> 00:02:24,424
ప్రజలు నేనే అంటున్నారు
ఉత్తమ బాస్.

41
00:02:25,371 --> 00:02:27,798
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతారు, "దేవా, మేము ఎప్పుడూ పని చేయలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలాంటి చోట

42
00:02:27,832 --> 00:02:31,944
మీరు ఉల్లాసంగా ఉన్నారు మరియు మీరు
మా నుండి ఉత్తమమైన వాటిని పొందండి

43
00:02:35,008 --> 00:02:37,646
నేను అందంగా అనుకుంటున్నాను
చాలా దానిని సంగ్రహిస్తుంది

44
00:02:38,815 --> 00:02:40,074
నేను దానిని కనుగొన్నాను
స్పెన్సర్ బహుమతులు.

45
00:03:00,119 --> 00:03:02,882
నా పని
ఖాతాదారులతో మాట్లాడండి

46
00:03:02,980 --> 00:03:07,404
ఫోన్లో
పరిమాణాల గురించి

47
00:03:07,479 --> 00:03:12,167
మరియు కాపీయర్ కాగితం రకం.

48
00:03:12,742 --> 00:03:15,661
మీకు తెలుసా, లేదో
మేము వారికి సరఫరా చేయవచ్చు

49
00:03:15,670 --> 00:03:21,302
వారు చేయగలరా అని
దాని కోసం చెల్లించండి మరియు...

50
00:03:25,054 --> 00:03:27,810
నేనే విసుగు చెందుతున్నాను
దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

51
00:03:36,053 --> 00:03:37,760
నేను ఇప్పటికీ దానిని ప్రేమిస్తున్నాను
ఏడేళ్ల తర్వాత!

52
00:03:59,564 --> 00:03:59,884
ఏమిటి?

53
00:04:01,093 --> 00:04:01,589
ఏమీ లేదు

54
00:04:02,684 --> 00:04:04,994
సరే, సరే.
తర్వాత కలుద్దాం

55
00:04:05,006 --> 00:04:08,146
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు.

56
00:04:08,904 --> 00:04:10,129
పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

57
00:04:19,995 --> 00:04:23,254
కార్పొరేట్ నిజంగా జోక్యం చేసుకోదు
నాతో, జాన్ లెవిన్సన్-గౌల్డ్

58
00:04:23,255 --> 00:04:24,604
జాన్, హలో!

59
00:04:24,929 --> 00:04:28,223
నేను ఆమెను హిల్లరీ అని పిలుస్తాను
రోధమ్ క్లింటన్, సరియైనదా?

60
00:04:28,285 --> 00:04:29,969
ఆమె ముఖానికి కాదు, ఎందుకంటే

61
00:04:30,038 --> 00:04:34,231
నేను భయపడినందున కాదు
ఆమె గురించి, ఎందుకంటే నేను కాదు...

62
00:04:34,379 --> 00:04:35,492
కానీ...

63
00:04:35,849 --> 00:04:36,583
అవును.

64
00:04:37,111 --> 00:04:39,421
సరే, నువ్వు ఏమైనా ఉన్నావా
ఎజెండాలో చేర్చాలనుకుంటున్నారా?

65
00:04:40,913 --> 00:04:43,340
నాకు ఎజెండా లేదు.

66
00:04:44,099 --> 00:04:45,399
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?

67
00:04:45,415 --> 00:04:46,579
నాకు ఎలాంటి ఎజెండా రాలేదు.

68
00:04:46,885 --> 00:04:48,765
సరే, నేను ఒకదాన్ని ఫ్యాక్స్ చేసాను
ఈ ఉదయం మీ ముందుకు.

69
00:04:48,806 --> 00:04:52,824
నిజమేనా? ఎందుకంటే నేను చేయలేదు
ఈ ఉదయం మాకు ఫ్యాక్స్ వస్తుందా?

70
00:04:52,988 --> 00:04:54,828
అవును, ఒకటి

71
00:04:55,547 --> 00:04:58,695
అది నా చేతిలో ఎందుకు లేదు?

72
00:04:58,760 --> 00:05:01,485
ఎందుకంటే ఒక కంపెనీ నడుస్తుంది
కమ్యూనికేషన్ యొక్క సామర్థ్యం, సరియైనదా?

73
00:05:02,853 --> 00:05:06,039
కాబట్టి సమస్య ఏమిటి
పామ్, నాకు ఎందుకు రాలేదు?

74
00:05:07,204 --> 00:05:10,820
మీరు దానిని చెత్త కుండీలో వేయండి
అది ప్రత్యేక ఫైలింగ్ క్యాబినెట్.

75
00:05:14,876 --> 00:05:19,701
అవును, అది ఒక జోక్, అది
నిజానికి నా సోదరుడిది,

76
00:05:19,760 --> 00:05:23,818
అది బిల్లులతో ఉండాల్సింది
మరియు ఫ్యాక్స్‌లతో గొప్పగా పని చేయదు.

77
00:05:23,819 --> 00:05:24,482
మీరు అనుకుంటున్నారా
నా వైపు చూడు?

78
00:05:24,533 --> 00:05:26,716
అవును. ధన్యవాదాలు.

79
00:05:26,889 --> 00:05:30,439
సరే, చివరి సమావేశం నుండి,
అలాన్ మరియు బోర్డు నిర్ణయించారు

80
00:05:30,444 --> 00:05:33,151
మేము స్క్రాన్టన్‌ను సమర్థించలేము
శాఖ మరియు స్టాన్‌ఫోర్డ్ శాఖ

81
00:05:33,156 --> 00:05:34,507
ఓ, సరే

82
00:05:34,531 --> 00:05:35,715
లేదు, మైఖేల్ భయపడవద్దు

83
00:05:35,716 --> 00:05:38,052
లేదు, లేదు, ఇది మంచిది,
ఇది బాగుంది, అద్భుతమైనది

84
00:05:38,055 --> 00:05:39,600
మైఖేల్, వినండి,
భయపడవద్దు

85
00:05:39,614 --> 00:05:42,605
- అలారం గంటలు మోగుతున్నప్పటికీ...
- మేము ఇంకా ఎలాంటి నిర్ణయాలు తీసుకోలేదు,

86
00:05:42,606 --> 00:05:45,383
నేను స్టాన్‌ఫోర్డ్‌లో జాషువాతో మాట్లాడాను
నేను అతనితో మీలాగే చెప్పాను

87
00:05:45,396 --> 00:05:48,680
మరియు మీరు లేదా అతనిని ఒప్పించడం ఇష్టం
మీ శాఖ మరొకదానిని చేర్చగలదని నాకు తెలియజేయండి

88
00:05:48,692 --> 00:05:49,442
సరే, సమస్య లేదు

89
00:05:49,453 --> 00:05:51,513
అయితే, దీని అర్థం
తగ్గింపు జరగబోతోంది

90
00:05:51,515 --> 00:05:53,548
నాకు అక్కర్లేదు
అది వినండి, జనవరి

91
00:05:54,076 --> 00:05:56,386
ఎందుకంటే తగ్గింపు
ఒక బిచ్,

92
00:05:56,417 --> 00:05:58,353
ఇది నిజమైన బిచ్,

93
00:05:58,856 --> 00:06:01,549
మరియు నేను కోరుకోను
జోష్ పురుషులపై,

94
00:06:01,798 --> 00:06:03,886
నేను ఖచ్చితంగా చేయను
నా మనుష్యులకు శుభాకాంక్షలు,

95
00:06:03,948 --> 00:06:06,574
లేదా మహిళలు - ప్రస్తుతం 
కంపెనీ మినహాయించబడింది... క్షమించండి.

96
00:06:07,502 --> 00:06:09,994
అనే జోష్ ఆందోళన కలిగిస్తోంది
తనను తాను తగ్గించుకుంటున్నారా?

97
00:06:11,181 --> 00:06:13,792
"తనను తాను తగ్గించుకోవడం" కాదు, కానీ
అతను పరిమాణం తగ్గించడం గురించి ఆందోళన చెందాడా?

98
00:06:19,165 --> 00:06:20,898
ప్రశ్న: ఎంతకాలం
మనం చేయాలి కదా...

99
00:06:23,541 --> 00:06:26,128
ఓహ్, టాడ్ ప్యాకర్, అద్భుతమైనది
rept, నేను తీసుకుంటే మీకు అభ్యంతరమా?

100
00:06:26,130 --> 00:06:27,819
సరిగ్గా ముందుకు వెళ్ళు.

101
00:06:27,972 --> 00:06:28,684
పాక్ మనిషి!

102
00:06:28,695 --> 00:06:30,252
హే, పెద్ద రాణి!

103
00:06:30,267 --> 00:06:32,152
ఓహ్, అది
కాదు... తగినది

104
00:06:32,180 --> 00:06:34,601
హే, పాత గాడ్జిల్లరీ
ఈ రోజు వస్తుందా?

105
00:06:34,955 --> 00:06:36,086
నాకు తెలియదు
మీరు అర్థం ఏమిటి

106
00:06:36,092 --> 00:06:39,083
చూడండి, నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఆమెను ఒక ప్రశ్న అడగండి

107
00:06:39,413 --> 00:06:41,096
కార్పెట్ చేస్తుంది
తెరలతో సరిపోలుతుందా?

108
00:06:41,107 --> 00:06:42,225
ఓ మై గాడ్!

109
00:06:44,399 --> 00:06:49,494
అది భయంకరమైనది! 
భయంకరమైన

110
00:06:50,231 --> 00:06:52,071
భయంకరమైన వ్యక్తి!

111
00:06:52,959 --> 00:06:57,823
కాబట్టి మేము దీని కోసం ఒక మూత ఉంచగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడు? అనవసరంగా ప్రజలను ఆందోళనకు గురి చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

112
00:06:57,845 --> 00:07:02,452
లేదు, ఖచ్చితంగా. ఈ పాలనలో,
అది ఈ కార్యాలయాన్ని వదలదు.

113
00:07:03,573 --> 00:07:06,047
కాబట్టి తగ్గింపు ఏమి చేస్తుంది
నిజానికి అర్థం?

114
00:07:06,194 --> 00:07:06,838
బాగా...

115
00:07:07,043 --> 00:07:09,954
మీరు మీ అప్‌డేట్ చేసుకోవాలి
రెజ్యూమెలు, నేను చేస్తున్నట్లే.

116
00:07:10,029 --> 00:07:13,533
నేను పందెం వేస్తున్నాను
నేను, బహుశా.

117
00:07:14,099 --> 00:07:15,254
అవును, అది మీరే అవుతుంది.

118
00:07:15,363 --> 00:07:16,690
నాకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది
మీ కోసం ప్రశ్న.

119
00:07:16,712 --> 00:07:17,311
అవునా?

120
00:07:18,654 --> 00:07:20,645
మీరు ఏంజెలాస్‌కి వెళ్తున్నారా 
ఆదివారం పిల్లి పార్టీ?

121
00:07:20,674 --> 00:07:23,450
అవును, ఆపు.
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

122
00:07:23,547 --> 00:07:26,700
నేను వారికి చెప్పానా? లేదు నేను వెళ్ళను
వారికి చెప్పండి, నాకు దాని ఉద్దేశ్యం కనిపించడం లేదు.

123
00:07:26,928 --> 00:07:30,097
డాక్టర్‌గా మీరు చెప్పరు
ఒక రోగికి క్యాన్సర్ ఉంటే.

124
00:07:32,378 --> 00:07:35,332
ఇది మిస్టర్ స్కాట్.
- నేరారోపణ, నేరారోపణ!


125
00:07:35,595 --> 00:07:37,221
ర్యాన్ హోవార్డ్, నుండి
తాత్కాలిక ఏజెన్సీ

126
00:07:37,809 --> 00:07:39,301
డెనిక్వా నన్ను పంపాడు
ఈరోజు ప్రారంభించడానికి ఇక్కడ ఉంది

127
00:07:39,339 --> 00:07:41,776
హోవార్డ్, మో లాగా
హోవార్డ్, "త్రీ స్టూజెస్"?

128
00:07:48,428 --> 00:07:52,268
ఇక్కడే, హై ఫైవ్! ఓహ్
పామ్, అది ఒక వ్యక్తి విషయం, పామ్.

129
00:07:52,738 --> 00:07:54,571
నేను ఒక రకం
హాస్య విద్యార్థి.

130
00:08:05,125 --> 00:08:07,368
నేను హిట్లర్, అడాల్ఫ్ హిట్లర్

131
00:08:09,512 --> 00:08:12,628
అది ఉంటుందని నేను అనుకోను
చెత్త విషయం, వారు నన్ను వెళ్ళనిస్తే.

132
00:08:13,174 --> 00:08:15,230
ఎందుకంటే, అప్పుడు నేను...

133
00:08:15,854 --> 00:08:19,978
ఇది కేవలం, ఇది చాలా ఎక్కువ అని నేను అనుకోను
రిసెప్షనిస్ట్ కావాలనేది చిన్న అమ్మాయి కల.

134
00:08:20,332 --> 00:08:21,851
చేయడం నాకు ఇష్టం
దృష్టాంతాలు,

135
00:08:23,923 --> 00:08:27,050
ఎక్కువగా నీటి రంగు,
కొన్ని నూనె పెన్సిల్.

136
00:08:28,568 --> 00:08:30,341
వారు మంచివారని జిమ్ భావిస్తున్నాడు.

137
00:08:30,397 --> 00:08:32,016
డండ్లర్ మిఫ్లిన్,
ఇది పామ్.

138
00:08:32,133 --> 00:08:34,921
తప్పకుండా. అయ్యో, మిస్టర్ డేవిస్, వీలు
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తున్నాను.

139
00:08:35,039 --> 00:08:38,280
అవును, ఇప్పుడే ఏదో వచ్చింది,
2 నిమిషాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

140
00:08:38,956 --> 00:08:40,069
డ్వైట్, ఏమిటి
నువ్వు చేస్తున్నావా?

141
00:08:40,191 --> 00:08:40,494
- ఏమిటి?

142
00:08:40,503 --> 00:08:41,574
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

143
00:08:41,592 --> 00:08:43,753
నా డెస్క్ క్లియర్ చేస్తున్నాను,
నేను ఏకాగ్రత చేయలేను.

144
00:08:43,766 --> 00:08:44,863
- ఇది మీ డెస్క్‌పై లేదు.

145
00:08:44,870 --> 00:08:45,637
- ఇది అతివ్యాప్తి చెందుతోంది.

146
00:08:45,664 --> 00:08:47,262
ఒళ్లంతా చిందులేస్తోంది
అంచు మీద.

147
00:08:47,774 --> 00:08:50,633
ఒక పదం, రెండు
అక్షరాలు: సరిహద్దు.

148
00:08:59,065 --> 00:09:00,282
- మీరు అలా చేయలేరు.

149
00:09:00,460 --> 00:09:01,629
- ఎందుకు కాదు?

150
00:09:02,013 --> 00:09:06,433
భద్రతా ఉల్లంఘన, నేను చేయగలను
పడిపోయి ఒక అవయవాన్ని కుట్టండి.

151
00:09:07,409 --> 00:09:08,666
మేము చూస్తాము.

152
00:09:12,247 --> 00:09:15,624
చూడండి, అందుకే మొత్తం తగ్గింపు
విషయం నన్ను బాధించదు.

153
00:09:15,633 --> 00:09:17,110
తగ్గిస్తున్నారా?

154
00:09:17,698 --> 00:09:22,573
దానితో నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు. నేను ఉన్నాను
నేను మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి నుండి తగ్గింపును సిఫార్సు చేస్తున్నాను.

155
00:09:23,243 --> 00:09:25,008
నేను కూడా తెచ్చాను
నా ఇంటర్వ్యూలో.

156
00:09:25,513 --> 00:09:27,945
నేను చెప్తున్నాను, తీసుకురండి!

157
00:09:28,663 --> 00:09:32,853
మీకు నిన్నటి నుండి ఇంకా 8 సందేశాలు ఉన్నాయి. 
- విశ్రాంతి తీసుకోండి, ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉంది.

158
00:09:33,848 --> 00:09:36,727
అవును, అవును, ఓహ్
అది ముఖ్యం, సరియైనది.

159
00:09:36,848 --> 00:09:40,432
ఓహ్, ఇది చాలా ముఖ్యమైనది,
దానికి సమాధానం చెప్పడానికి నేను పరుగెత్తాలి.

160
00:10:00,511 --> 00:10:01,190
ఏమిటి?

161
00:10:01,392 --> 00:10:05,502
రండి. ఆరు మిలియన్లు
డాలర్ మనిషి! స్టీవ్ ఆస్టిన్!

162
00:10:05,740 --> 00:10:10,177
నిజానికి, అది మంచి జీతం అవుతుంది
నేను, నువ్వు అనుకోలేదా? ఆరు మిలియన్ డాలర్లు?

163
00:10:10,355 --> 00:10:12,585
జనవరికి మెమో: I
పెంపుకు అర్హులు.

164
00:10:13,339 --> 00:10:14,476
మనమందరం లేదా?

165
00:10:14,682 --> 00:10:15,978
నన్ను క్షమించు?

166
00:10:16,965 --> 00:10:18,110
ఏమీ లేదు!

167
00:10:18,892 --> 00:10:23,345
మీరు మీ పరిహారం పట్ల అసంతృప్తిగా ఉంటే, ఉండవచ్చు
మీరు దీన్ని HR [మానవ వనరులు]తో తీసుకోవాలి

168
00:10:23,972 --> 00:10:28,832
సరేనా? ఈ రోజు కాదు, సరే, పామ్?
కేవలం... ప్రొఫెషనల్‌గా ఉండండి.

169
00:10:34,199 --> 00:10:37,552
నేను ఇక్కడ రోల్ మోడల్ అని అనుకుంటున్నాను, నేను
నేను ప్రజల గౌరవాన్ని పొందుతానని అనుకుంటున్నాను.

170
00:10:37,625 --> 00:10:43,112
దండ్లర్ మిఫ్ఫ్లిన్ ఉద్యోగులందరినీ దయచేసి గమనించండి
ASAP కాన్ఫరెన్స్ రూమ్‌లో మాకు మీటింగ్ ఉంది

171
00:10:43,116 --> 00:10:48,053
నేను గౌరవించే వ్యక్తులు, హీరోలు
నాది: బాబ్ హోప్,

172
00:10:50,759 --> 00:10:54,796
అబ్రహం లింకన్,
ఖచ్చితంగా,

173
00:10:55,526 --> 00:10:58,330
బోనో,

174
00:10:59,554 --> 00:11:04,118
మరియు బహుశా దేవుడు
నాల్గవది అవుతుంది.

175
00:11:05,441 --> 00:11:12,988
మరియు నేను ఆ వ్యక్తులందరినీ అనుకుంటున్నాను
నిజంగా ప్రపంచానికి చాలా విధాలుగా సహాయపడింది,

176
00:11:13,714 --> 00:11:19,058
అది, ఇది
నిజంగా పదాలకు మించి.

177
00:11:21,154 --> 00:11:22,968
ఇది నిజంగా లెక్కించలేనిది.

178
00:11:23,315 --> 00:11:26,613
ఇప్పుడు, కొన్ని పుకార్లు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
అక్కడ, మరియు నేను చూడాలనుకుంటున్నాను

179
00:11:26,669 --> 00:11:28,423
నేను అసిస్టెంట్ రీజనల్
మేనేజర్, నేను ముందుగా తెలుసుకోవాలి.

180
00:11:28,457 --> 00:11:29,828
సహాయకుడు
రీజనల్ మేనేజర్.

181
00:11:30,070 --> 00:11:32,084
సరే. మీరు చేయగలరు
నాకు చెప్పు, దయచేసి?

182
00:11:32,267 --> 00:11:34,006
నిశ్శబ్దంగా చెప్పు.
మీరు నా చెవిలో గుసగుసగా చెప్పగలరా?

184
00:11:34,179 --> 00:11:36,124
నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను
అందరికీ చెప్పడానికి.

185
00:11:36,208 --> 00:11:37,279
దయచేసి, సరే.

186
00:11:37,347 --> 00:11:38,246
నీకు నేను కావాలా
వారికి చెప్పడానికి?

187
00:11:38,493 --> 00:11:40,096
నీకు తెలియదు
అది ఏమిటి!

188
00:11:40,923 --> 00:11:42,359
సరే, మీరు వారికి చెప్పండి,
నా అనుమతితో.

189
00:11:42,387 --> 00:11:43,430
నాకు అవసరం లేదు...

190
00:11:42,731 --> 00:11:43,994
అనుమతి లభించింది. 
ముందుకు సాగండి.

191
00:11:44,053 --> 00:11:49,728
కార్పొరేట్ దీన్ని సముచితంగా భావించింది
నాపై అల్టిమేటం అమలు చేయడానికి,

192
00:11:50,067 --> 00:11:55,667
మరియు జాన్ తగ్గించడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు
స్టాన్‌ఫోర్డ్ శాఖ లేదా ఈ శాఖ.

193
00:11:55,722 --> 00:11:58,045
వారు ఉండవచ్చని నేను విన్నాను
ఈ శాఖను మూసివేయడం,

194
00:11:58,242 --> 00:11:59,237
అది కేవలం...

195
00:12:00,779 --> 00:12:03,289
ఇది కేవలం రూమర్ మాత్రమే..
ఇది నా మొదటి రోజు, నాకు నిజంగా తెలియదు.

196
00:12:03,422 --> 00:12:05,340
అవును, కానీ మైఖేల్, ఏమిటి
వారు ఇక్కడ తగ్గిస్తే?

197
00:12:05,372 --> 00:12:06,616
జరగదు.

198
00:12:06,684 --> 00:12:07,958
అది బయటకు కావచ్చు
మీ చేతులు, మైఖేల్.

199
00:12:07,977 --> 00:12:10,995
అది బయటకు ఉండదు
నా చేతులు, స్టాన్లీ, సరేనా?

200
00:12:11,137 --> 00:12:11,867
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

201
00:12:12,001 --> 00:12:13,084
అని వాగ్దానం చేయగలరా?

202
00:12:13,158 --> 00:12:14,432
అతని తల్లి సమాధిపై.

203
00:12:17,749 --> 00:12:23,154
బాగా, అవును, ఇది ఒక వాగ్దానం, మరియు స్పష్టంగా నేను కొద్దిగా ఉన్నాను
మీరు దాని గురించి అడుగుతూ ఉండాలి అని కొంచెం అవమానించారు.

204
00:12:23,241 --> 00:12:25,035
అది అంతే
మనం తెలుసుకోవాలి.

205
00:12:26,504 --> 00:12:29,638
ఒక్క క్షణం ఆగండి, నేను పామ్ అనుకుంటున్నాను
ఏదో చెప్పాలనుకున్నాడు. పామ్?

206
00:12:29,820 --> 00:12:35,269
మీరు కోరుకున్న రూపాన్ని మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఒక ప్రశ్న అడగడానికి, అప్పుడే?

207
00:12:36,790 --> 00:12:41,717
నేను జాన్‌తో సమావేశంలో ఉన్నాను మరియు ఆమె చెప్పింది
అది గొడ్డలిని పొందే శాఖ కావచ్చు.

208
00:12:42,234 --> 00:12:43,405
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

209
00:12:45,009 --> 00:12:50,352
పామ్? బహుశా మీరు కొనసాగుతున్న దానికి కట్టుబడి ఉండవచ్చు
సమావేశాల గోప్యత ఒప్పందం.

210
00:12:50,380 --> 00:12:52,787
పామ్, సమాచారం
శక్తి ఉంది.

211
00:12:53,116 --> 00:12:55,892
కాబట్టి మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పలేరు
అది మనం లేదా వారు అయి ఉండాలి.

212
00:12:55,917 --> 00:13:00,141
లేదు, లేదు, లేదు, స్టాన్లీ, లేదు, మీరు చేసారు
నన్ను అక్కడ ఆమెతో చూడలేదు.

213
00:13:00,611 --> 00:13:08,075
నేను చెప్పాను, కార్పొరేట్ ఇక్కడకు రావాలనుకుంటే మరియు
జోక్యం చేసుకోండి, అప్పుడు వారు నా ద్వారా వెళ్ళవలసి ఉంటుంది, సరియైనదా?

214
00:13:08,159 --> 00:13:10,344
మీకు తెలుసా, మీరు వెళ్ళవచ్చు 
జోష్ ప్రజలతో గందరగోళం,

215
00:13:10,395 --> 00:13:12,166
కానీ నేను తల
ఈ కుటుంబానికి చెందిన,

216
00:13:12,293 --> 00:13:15,857
మరియు మీరు ఉండరు
నా పిల్లలతో గొడవ పడుతున్నాను.

217
00:13:22,451 --> 00:13:28,410
నేను వదిలేస్తే, నేను అందరితో ఏమి చేస్తాను
నా తలపై ఈ పనికిరాని సమాచారం?

218
00:13:28,572 --> 00:13:32,357
మీకు తెలుసా... టన్నేజ్
మనీలా ఫోల్డర్ల ధర?

219
00:13:33,569 --> 00:13:36,858
పామ్ యొక్క ఇష్టమైన రుచి
పెరుగు, ఇది మిక్స్డ్ బెర్రీస్.

220
00:13:41,250 --> 00:13:43,437
జిమ్ మిక్స్డ్ బెర్రీస్ అన్నాడు?

221
00:13:45,889 --> 00:13:47,371
అవును, అతను నా మీద ఉన్నాడు.

222
00:13:50,582 --> 00:13:53,522
ఈ వ్యక్తి కోసం జాగ్రత్తగా ఉండండి!
భవనంలో డ్వైట్ స్క్రూట్!

223
00:13:53,559 --> 00:13:54,593
ఇది ర్యాన్,
కొత్త ఉష్ణోగ్రత.

224
00:13:55,098 --> 00:13:55,864
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

225
00:13:55,887 --> 00:13:57,424
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి, మర్యాదగా ఉండండి.

226
00:13:57,481 --> 00:13:59,422
డ్వైట్ ష్రూట్, అసిస్టెంట్
రీజనల్ మేనేజర్.

227
00:13:59,460 --> 00:14:01,416
సహాయకుడు
రీజనల్ మేనేజర్.

228
00:14:01,705 --> 00:14:06,150
కాబట్టి, డ్వైట్, అతనికి కుంగ్-ఫు గురించి చెప్పండి
మరియు కారు మరియు ప్రతిదీ.

229
00:14:07,345 --> 00:14:11,293
అవును, నాకు '78 280Z వచ్చింది, నేను దానిని 1200కి కొన్నాను,
దాన్ని పరిష్కరించారు, ఇప్పుడు దాని విలువ మూడు గ్రాండ్‌గా ఉంది.

230
00:14:11,307 --> 00:14:12,414
అదే అతని లాభం!

231
00:14:12,530 --> 00:14:15,800
కొత్త ఇంజిన్, సస్పెన్షన్, నాకు అర్థమైంది
మళ్లీ స్ప్రే చేసాను, నా దగ్గర కొన్ని ఫోటోలు ఉన్నాయి

232
00:14:17,835 --> 00:14:18,990
తిట్టు!
జిమ్!

233
00:14:19,549 --> 00:14:21,112
సరే, ఆగు,

234
00:14:21,256 --> 00:14:23,558
న్యాయమూర్తి సెషన్‌లో ఉన్నారు.
ఇక్కడ సమస్య ఏమిటి?

235
00:14:23,769 --> 00:14:25,629
అతను నా వస్తువులను ఉంచాడు
మళ్ళీ జెల్లోలో.

236
00:14:28,730 --> 00:14:30,274
అది నిజమే
ప్రొఫెషనల్, ధన్యవాదాలు.

237
00:14:30,310 --> 00:14:32,602
అది మూడోసారి మరియు అది కాదు
మొదటి 2 సార్లు ఫన్నీ, జిమ్

238
00:14:32,613 --> 00:14:37,610
ఇది ఇక్కడ సరే, కానీ కొన్నిసార్లు ప్రజలు
ఇది చాలా రిలాక్స్‌గా ఉన్నందున ప్రయోజనాన్ని పొందండి.

239
00:14:37,974 --> 00:14:41,541
నేను వాలంటీర్ షెరీఫ్‌ని
వారాంతాల్లో డిప్యూటీ,
 
240
00:14:42,030 --> 00:14:44,190
మరియు మీరు చేయలేరు
అక్కడ చుట్టూ స్క్రూ.

241
00:14:44,585 --> 00:14:46,643
ఇది నిబంధనలలో ఒకటి.

242
00:14:46,736 --> 00:14:47,253
అది ఏమిటి?

243
00:14:47,271 --> 00:14:48,258
అది నా స్టాప్లర్.

244
00:14:48,266 --> 00:14:50,530
లేదు లేదు లేదు, చేయండి
దాన్ని బయటకు తీయవద్దు!

245
00:14:50,749 --> 00:14:51,838
నువ్వు తినాలి
అది అక్కడ.

246
00:14:52,027 --> 00:14:53,932
ఎందుకంటే అక్కడ ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు
ప్రపంచంలోని ప్రజలు,

247
00:14:53,958 --> 00:14:57,082
నేను ఏది ద్వేషిస్తాను మరియు అది
ఆ రకమైన ఆహారం యొక్క వ్యర్థం.

248
00:14:56,799 --> 00:14:58,127
సరే, మీకు తెలుసా?
మీరు సాక్షి కావచ్చు.

249
00:14:58,142 --> 00:14:59,560
మందలించగలరా
దయచేసి అతనికి?

250
00:15:01,584 --> 00:15:02,589
- మీరు ఎలా చేస్తారు
అది నేనేనని తెలుసా?

251
00:15:02,636 --> 00:15:03,666
- ఇది ఎల్లప్పుడూ మీరే.

252
00:15:03,741 --> 00:15:04,943
- మీరు వెళ్తున్నారా
అతన్ని క్రమశిక్షణలో పెట్టాలా వద్దా?

253
00:15:04,956 --> 00:15:07,312
ఓహ్, క్రమశిక్షణ, కింకీ!

254
00:15:07,639 --> 00:15:10,035
సరే, ఇదిగో
ఒప్పందం, మీరు అబ్బాయిలు.

255
00:15:10,229 --> 00:15:14,481
ప్రాక్టికల్ జోక్ గురించిన విషయం ఏమిటంటే, మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఎప్పుడు ప్రారంభించాలో, అలాగే ఎప్పుడు ఆపాలో తెలుసుకోవడం!

256
00:15:14,842 --> 00:15:22,440
అవును, జిమ్, ఇప్పుడు ఆపే సమయం వచ్చింది
డ్వైట్ యొక్క వ్యక్తిగత ప్రభావాలను జెల్లోలో ఉంచడం.

257
00:15:24,239 --> 00:15:29,273
సరే, డ్వైట్, నన్ను క్షమించండి, ఎందుకంటే
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ అతిపెద్ద *ఫ్లాన్*

258
00:15:31,888 --> 00:15:35,082
బాగుంది! అది
అది ఇక్కడ చుట్టూ ఉంది.

259
00:15:36,162 --> 00:15:38,699
మీరు పెట్టాలి
అతను కస్టర్డ్-వైలో ఉన్నాడు!

260
00:15:40,186 --> 00:15:41,524
అవును, కొత్త వ్యక్తి!

261
00:15:41,878 --> 00:15:43,404
అతను స్కోర్ చేస్తాడు!

262
00:15:43,413 --> 00:15:45,062
సరే అది చాలా బాగుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను,

263
00:15:45,087 --> 00:15:46,856
నేను ఎక్కువగా ఏమిటి
సంబంధించినది...

264
00:15:47,182 --> 00:15:48,756
నష్టం
కంపెనీ ఆస్తి.

265
00:15:49,364 --> 00:15:50,383
అంతే.

266
00:15:54,678 --> 00:15:57,271
పాయసం... పెట్టడం...

267
00:15:57,664 --> 00:16:00,925
నేను ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
చేయడానికి మరొక డెజర్ట్.

268
00:16:02,486 --> 00:16:05,309
మీరు బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
పానీయం కోసం ఒక వారం ముగింపు?

269
00:16:05,993 --> 00:16:06,735
అవును!

270
00:16:06,898 --> 00:16:10,214
సరే, అందుకే మేమంతా బయటకు వెళ్తున్నాం
మేము వారం చివరి పానీయం తీసుకోవచ్చు.

271
00:16:10,295 --> 00:16:11,340
బాగా, అప్పుడు ఎప్పుడు
మనం బయటకు వెళ్తున్నామా?

272
00:16:11,340 --> 00:16:12,702
నాకు తెలియదు,
ఈ రాత్రి, ఆశాజనక.

273
00:16:12,702 --> 00:16:14,369
సరే, అవును.

274
00:16:17,271 --> 00:16:17,757
హే, మనిషి.

275
00:16:17,802 --> 00:16:18,302
హే!

276
00:16:18,233 --> 00:16:19,131
ఏం జరుగుతోంది?

277
00:16:19,199 --> 00:16:19,849
హే బేబీ!

278
00:16:20,595 --> 00:16:24,310
రాయ్ నాకు కాబోయే భర్త
నిశ్చితార్థం జరిగింది...

279
00:16:25,073 --> 00:16:29,149
సుమారు 3 సంవత్సరాలు, మరియు మేము భావించాము
సెప్టెంబర్‌లో పెళ్లి,

280
00:16:29,524 --> 00:16:32,222
కానీ మనం వెళతామని నేను అనుకుంటున్నాను
వసంతకాలంలో వివాహం చేసుకోండి

281
00:16:33,316 --> 00:16:35,996
నేను బయటకు వెళ్తే నీకు అభ్యంతరం లేదా
ఈ కుర్రాళ్లతో పానీయం కోసం?

282
00:16:37,169 --> 00:16:40,232
లేదు, రండి. పొందుదాం
ఇక్కడ నుండి ఇంటికి వెళ్ళు.

283
00:16:40,612 --> 00:16:43,813
సరే, నేను కొన్ని నిమిషాలు ఉంటాను,

284
00:16:44,414 --> 00:16:47,738
ఇరవై అయిదు దాటింది, నేను
ఇంకా నా ఫ్యాక్స్‌లు చేయాల్సి వచ్చింది.

285
00:16:51,458 --> 00:16:53,622
మీకు తెలుసా, మీరు
మాతో రావాలి,

286
00:16:53,953 --> 00:16:56,818
ఎందుకంటే మనమందరం బయటకు వెళ్తున్నాము మరియు
ఇది మీకు మంచి అవకాశం కావచ్చు

287
00:16:57,199 --> 00:17:00,334
బయట మనుషులు ఎలా ఉన్నారో చూడండి
ఆఫీసు, ఇది సరదాగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను

288
00:17:00,598 --> 00:17:04,140
లేదు, బాగానే ఉంది కానీ
తీవ్రంగా మనం వెళ్లాలి

289
00:17:04,160 --> 00:17:04,739
అవును, అవును.

290
00:17:16,587 --> 00:17:18,669
బ్యాగ్‌లో ఏముంది?

291
00:17:20,204 --> 00:17:20,968
నేను చేస్తానని ఆమెకు చెప్పు
తర్వాత ఆమెతో మాట్లాడండి.

292
00:17:20,969 --> 00:17:24,229
లేదు, ఖచ్చితంగా, సరే
వాసి, అద్భుతం, చేస్తాను.

293
00:17:28,039 --> 00:17:32,526
నేను ఉంటానని అనుకుంటున్నా
పెళ్లికి ఆహ్వానించారా?

294
00:17:39,700 --> 00:17:42,533
కాబట్టి, మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇంకా ప్రకంపనలు అనుభవించారా?

295
00:17:42,829 --> 00:17:44,259
మేము కష్టపడి పని చేస్తాము,
మేము కష్టపడి ఆడతాము.

296
00:17:44,326 --> 00:17:47,019
కొన్నిసార్లు మనం కష్టపడి ఆడతాం
కష్టపడి పని చేయాలి, సరియైనదా?

297
00:17:48,011 --> 00:17:53,112
నేను ఉన్న వాతావరణాన్ని నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇక్కడ సృష్టించబడింది, నేను మొదట స్నేహితుడిని,

298
00:17:53,319 --> 00:17:54,663
మరియు రెండవ బాస్.

299
00:17:54,940 --> 00:17:57,601
బహుశా ఒక
ఎంటర్టైనర్ మూడవది.

300
00:17:57,634 --> 00:17:58,380
ఒక్క సెకను!

301
00:17:58,973 --> 00:17:59,685
సరియైనదా?

302
00:18:00,996 --> 00:18:05,078
ఓహ్, మీకు నచ్చిందా
జామీ కెన్నెడీ ప్రయోగం?

303
00:18:05,119 --> 00:18:05,385
అవును

304
00:18:05,405 --> 00:18:07,066
Punk'd, మరియు అన్నీ
ఆ రకమైన విషయం?

305
00:18:08,210 --> 00:18:10,648
నువ్వు నాకు తోడుగా ఉంటావు,
దానితో పాటు వెళ్ళు, సరేనా?

306
00:18:10,678 --> 00:18:10,963
సరే

307
00:18:11,011 --> 00:18:13,377
నా మార్గాన్ని అనుసరించండి,
నన్ను పింప్ చేయవద్దు సరేనా?

308
00:18:13,497 --> 00:18:14,291
లోపలికి రండి!

309
00:18:14,608 --> 00:18:17,473
కాబట్టి కార్పొరేట్ ఇప్పుడే చెప్పారు
నేను కోరుకోవడం లేదు

310
00:18:16,837 --> 00:18:17,810
మీకు ఫ్యాక్స్ వచ్చింది.

311
00:18:17,554 --> 00:18:18,863
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, పామ్.

312
00:18:18,864 --> 00:18:20,985
పామ్? మీరు రాగలరా
ఇక్కడ ఒక సెకను?

313
00:18:21,534 --> 00:18:25,792
కూర్చోండి, నేను వెళ్ళబోతున్నాను
అయినా నిన్ను లోపలికి పిలవండి... నీకు ర్యాన్ తెలుసా?

314
00:18:27,295 --> 00:18:30,724
మీకు తెలిసినట్లుగా, ఉంది
తగ్గించడం జరుగుతుంది

315
00:18:30,808 --> 00:18:35,318
మరియు మీరు నా చేసారు
జీవితం చాలా సులభం,

316
00:18:35,798 --> 00:18:39,792
అందులో నేను వెళ్తున్నాను
ముందుగా నిన్ను వెళ్ళనివ్వాలి

317
00:18:40,388 --> 00:18:41,656
ఏమిటి? ఎందుకు?

318
00:18:41,938 --> 00:18:45,197
ఎందుకు? సరే, దొంగతనం,
మరియు దొంగతనం

319
00:18:45,338 --> 00:18:46,438
దొంగతనం చేస్తున్నారా?

320
00:18:47,170 --> 00:18:50,261
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను
దొంగతనం చేశారా?

321
00:18:50,562 --> 00:18:51,942
పోస్ట్-ఇట్ నోట్స్.

322
00:18:52,592 --> 00:18:53,221
పోస్ట్-ఇట్ నోట్స్...?

323
00:18:53,883 --> 00:18:55,311
వాటి విలువ ఏమిటి,
50 సెంట్లు లాగా?

324
00:18:56,287 --> 00:18:59,052
మీరు 1000 పోస్ట్-ఇట్ దొంగిలించారు
50 సెంట్లు చొప్పున నోట్లు,

325
00:18:59,067 --> 00:19:02,597
మరియు, మీకు తెలుసా, మీరు
లాభం... మార్జిన్ సంపాదించింది.

326
00:19:03,200 --> 00:19:05,495
మీకు తెలుసా... మమ్మల్ని నడిపిస్తాం
వ్యాపారం లేదు, పామ్.

327
00:19:05,720 --> 00:19:06,862
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

328
00:19:08,253 --> 00:19:09,207
- అవును.

329
00:19:11,295 --> 00:19:13,245
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది, నా ఉద్దేశ్యం,

330
00:19:13,258 --> 00:19:17,526
నేనెప్పుడూ దొంగిలించలేదు
ఒక పేపర్ క్లిప్ మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను తొలగిస్తున్నారు.

331
00:19:18,230 --> 00:19:20,444
మరియు ఉత్తమ విషయం
దాని గురించి అది

332
00:19:20,751 --> 00:19:23,615
మేము చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీకు ఏదైనా ఉపసంహరణ వేతనం ఇవ్వండి,

333
00:19:24,346 --> 00:19:28,096
ఎందుకంటే అది
స్థూల దుష్ప్రవర్తన, మరియు

334
00:19:28,421 --> 00:19:31,322
మీ నుండి శుభ్రం చేసుకోండి
డెస్క్. నన్ను క్షమించండి.

335
00:19:48,529 --> 00:19:51,073
మీరు X'd, పంక్!

336
00:19:51,167 --> 00:19:55,165
ఆశ్చర్యం! ఇది ఒక జోక్, మేము
చుట్టూ హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు, మీరు చూస్తున్నారా?

337
00:19:55,371 --> 00:19:59,421
సరే, అతను దానిలో ఉన్నాడు, అతను
నా సహచరుడు, మరియు

338
00:19:59,631 --> 00:20:02,165
ఉంది, ఇది ఒక రకం
ధైర్యాన్ని పెంచే విషయం, మరియు...

339
00:20:02,270 --> 00:20:08,465
మేము చుట్టూ ఉన్న కొత్త వ్యక్తిని చూపించాము,
అతనికి ఆ స్థలం యొక్క అనుభూతిని ఇవ్వడం

340
00:20:09,859 --> 00:20:11,719
దేవా, నువ్వు ఉన్నావు, మేము
నిన్ను పూర్తిగా పొందాను

341
00:20:11,729 --> 00:20:13,093
నువ్వొక పిచ్చివాడివి!

342
00:20:14,336 --> 00:20:16,636
సరే, నేను చేయను
దాని గురించి తెలుసు.

343
00:20:31,843 --> 00:20:34,866
అత్యంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి
కంపెనీకి సంబంధించిన విషయం?

344
00:20:34,942 --> 00:20:38,967
ఇది నగదు ప్రవాహమా?
ఇది జాబితానా?

345
00:20:39,293 --> 00:20:43,044
ఓహ్, ఇది ప్రజలు.

346
00:20:43,390 --> 00:20:45,270
ప్రజలు.

347
00:20:45,838 --> 00:20:50,206
ఇక్కడ నేను గర్వించదగిన క్షణం కాదు
నేను లాభాలను 17% పెంచినప్పుడు,

348
00:20:50,374 --> 00:20:54,515
లేదా నేను లేకుండా ఖర్చులు కట్ చేసినప్పుడు
ఒక్క ఉద్యోగిని కోల్పోతున్నారు.

349
00:20:54,532 --> 00:20:55,894
లేదు, లేదు, లేదు.

350
00:20:56,193 --> 00:20:58,942
అది యువకుడు
గ్వాటెమాల వ్యక్తి.

351
00:20:59,255 --> 00:21:02,094
దేశంలో మొదటి ఉద్యోగం,
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడలేదు,

352
00:21:02,321 --> 00:21:04,340
నా దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు:

353
00:21:04,839 --> 00:21:06,034
"మిస్టర్ స్కాట్,

354
00:21:07,049 --> 00:21:11,895
మీరు అవుతారా
నా బిడ్డకు గాడ్ ఫాదర్?"

355
00:21:21,273 --> 00:21:24,159
చివరికి వర్కవుట్ కాలేదు. మేము
అతన్ని వెళ్ళనివ్వవలసి వచ్చింది. అతను పీల్చుకున్నాడు.

356
00:21:30,188 --> 00:21:31,463
హే.

357
00:21:31,487 --> 00:21:33,555
హే, ఎలా ఉన్నావు?

358
00:21:33,902 --> 00:21:36,291
బాగుంది, నువ్వే అనుకున్నాను
తో డ్రింక్ కోసం బయటకు వెళుతున్నాను

359
00:21:36,311 --> 00:21:37,689
ఓహ్, లేదు, లేదు, కేవలం
చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను...

360
00:21:40,329 --> 00:21:41,640
మీ తలనొప్పి ఎలా ఉంది?

361
00:21:41,800 --> 00:21:43,367
ఇది మంచిది, ధన్యవాదాలు.

362
00:21:42,674 --> 00:21:45,726
బాగుంది, బాగుంది, బాగుంది.

363
00:21:47,586 --> 00:21:48,897
నువ్వా...

364
00:21:49,226 --> 00:21:50,664
నేను బయటకు వెళ్తున్నానా?

365
00:21:50,665 --> 00:21:51,497
అవును.

366
00:21:52,149 --> 00:21:53,658
అవును. మీకు కావాలా... ?

367
00:21:53,946 --> 00:21:54,599
అవును.

368
00:21:54,633 --> 00:21:55,706
గ్రేట్, నన్ను అనుమతించండి ...

369
00:21:57,282 --> 00:21:58,211
ఓ, రాయ్.

370
00:21:58,213 --> 00:22:00,535
అవును, వినండి, కలిగి ఉండండి
ఒక మంచి వారాంతం!

371
00:22:00,616 --> 00:22:03,828
అవును, ఖచ్చితంగా,
నువ్వు కూడా! ఆనందించండి.

372
00:22:16,325 --> 00:22:19,118
మీకు తెలుసా, కేవలం ...
ఇక్కడికి రండి.

373
00:22:25,220 --> 00:22:29,498
వరల్డ్స్ బెస్ట్ బాస్

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net